10-р Симпозиум

“Унших чадварыг хөгжүүлэхийн тулд - Уншиж ойлгох чадвар гэдэг нь” / 「読む力を育てるために―読解とは何か―」
Япон Монгол хоёр улсын хооронд дипломат харилцаа тогтоосны 45 жилийн ой, Монгол-Японы хүний нөөцийн хөгжлийн төв байгуулагдсаны 15 жилийн ойн арга хэмжээний хүрээнд зохион байгуулагдав.
日本・モンゴル外交関係樹立45周年記念行事 モンゴル・日本人材開発センター設立15周年記念行事

Симпозиум хөтөлбөр

1
Нээлт / 開会の辞

Илтгэгч:
Э.Батжаргал /Монголын Япон Хэлний Багш нарын Холбооны тэргүүн/ / E.バトジャルガル （モンゴル日本語教師会 会長）

PDF үзэх

2
Мэндчилгээ / 主催者挨拶

Илтгэгч:
Саито Сатоко /Япон сангийн хэлний төвийн мэргэжилтэн/ / 齊藤智子 （独立行政法人国際交流基金 JF 講座日本語専門家）

PDF үзэх

3
Мэндчилгээ / ご来賓挨拶

Илтгэгч:
Кикүчи Минорү /Япон Улсаас Монгол Улсад Суугаа Элчин сайдын яамны Япон улсын хэргийг түр хамаарагч/ С.Болормаа /БСШУСЯ-ны Суурь, бүрэн дунд боловсролын хэлтсийн дарга/ / 菊池稔 （在モンゴル日本国大使館 臨時代理大使） S.ボロルマー （教育文化科学スポーツ省 小中等教育局 局長）

PDF үзэх

4
“Хоёрдогч хэл эзэмшихүйн уншиж ойлгох чадварт юу шаардлагатай вэ? - Үгийн сангийн үүднээс үзэх нь” / 「第二言語での読解には何が必要か―語彙を中心に」

Илтгэгч:
Мацүшита Тацүхико /Токиогийн их сургуулийн багш/ / 松下達彦先生 （東京大学）

5
“Япон дахь “Эх хэлний хичээл”-ийн уншиж ойлгох чадварыг олгох арга барил, хэтийн төлөв” / 「『国語科』における日本での読解指導の取り組みと展望」

Илтгэгч:
Окүизүми Каори /Японы биеийн тамирын их сургуулийн багш/ / 奥泉香先生 （日本体育大学）

6
“Монгол хэлний сургалтын хөтөлбөр-Сурагчдын унших чадварыг хөгжүүлж ирсэн туршлага, сургамж” / 「モンゴルの国語教育カリキュラム開発―生徒の読解力育成の現状と今後の課題」

Илтгэгч:
Ш.Оюунцэцэг /Багшийн мэргэжил дээшлүүлэх институтын Хэл, нийгэм, хүмүүнлэгийн ухааны сургалтын албаны дарга/ / Sh.オユンツェツェグ（教育文化科学スポーツ省 教育研究所 言語社会人文局 局長）

PDF үзэх

7
“Монгол дахь япон хэлний боловсролын унших чадвар олгох сургалтын өнөөгийн байдал” / 「モンゴルにおける読解教 育の現状」

Илтгэгч:
E.バトジャルガル（モンゴル国立大学） / Э.Батжаргал /МУИС/

PDF үзэх

8
“Япон хэлний “ва”, “га” нэрийн нөхцлөөс ухамсарт бус ба ухамсарт үйлдлийг унших нь” / 『助詞「は」、「が」に見る無 意識と意識』

Илтгэгч:
Э.Тогтуун /МУИС/ / E.トグトゥーン（モンゴル国立大学）

PDF үзэх

9
“Монголын япон хэл суралцагчдад зориулсан шинэ хэлбэрийн ханзны сургалтын гарын авлага хийх талаар” / 「モンゴル人学習者に特化 した新しいスタイルの漢字教材作成 の試み」

Илтгэгч:
Яо Юкико, Икома Каорү, Д.Золзаяа /Монгол-Японы хүний нөөцийн хөгжлийн төв/, У.Цэцэгдулам, /ШУТИС/ / 八尾由希子、井駒かおる、D.ZOLZAYA (モンゴル・日本人材開発センター) U.ツェツェグドラム（モンゴル国立科学技術大学）

PDF үзэх

10
“Япон хэлний үг үсгийн алдааны талаар” / 「日本語語彙の誤表記につ いて」

Илтгэгч:
Шинохара Гакүжи /Шинэ Монгол бүрэн дунд сургууль, ЖАЙКА-гийн залуу сайн дурын ажилтан/ / 篠原学爾（新モンゴル小中高一貫学校、JICA 協力隊隊員）

PDF үзэх

11
“Математикын сургалтын мэргэжлийн үг хэллэгийг япон хэлээр хэрхэн заах талаар” / 「数学指導における専門語 彙の導入について」

Илтгэгч:
Тамүра Юкио /ШУТИС-ийн Коосэн загварын технологийн дээд сургууль/ / 田村幸雄（モンゴル国立科学技術大学M-JEED高専留学プログラム）

PDF үзэх

12
“Монгол, Японы бага сургуулийн сурах бичиг дэх авиа, байдал дууриах үг – Амьтан болон салхины жишээн дээр” / 「モンゴルと日本の小学校の教科書に見るオノマトペ―動物と風―」

Илтгэгч:
Наканиши Рэйко /”Монгени” цогцолбор сургууль/, Л.Лувсанжаргал /18-р сургууль/ / 中西令子 (モンゲニ統合学校) D. ルブサンジャルガル（第18番学校）

PDF үзэх

13
“Япон, Монгол хэлний сурах бичиг дэхь 4 чадварын тэнцвэрт байдал” / 「日モ母語教科書におけ る 4 技能のバランス」

Илтгэгч:
Сава Томоко /Улаанбаатарын их сургууль, ЖАЙКА-гийн залуу сайн дурын ажилтан/ Д.Эрдэнэсувд /18-р сургууль/ / 澤知子（青年海外協力隊ウランバートル市立大学） D. エルデネスブド（第18番学校）

PDF үзэх

14
“Монгол, Японы эх хэлний сурах бичиг дэх асуулт, даалгаврын арга барилыг харьцуулах нь” / 「モ·日母語教科書読解における設問方法の比較」

Илтгэгч:
Д.Оюунгэрэл /МУИС, Хууль зүйн сургууль, Японы эрх зүйн боловсрол,судалгааны төв/ Мацүока Юкари /”Аюуми” Япон хэлний сургалтын төв, “Эрхэм баян эрдэм” сургууль/ / D.オユンゲレル（名古屋大学日本法教育研究センター） 松岡縁（「あゆみ」日本語学校、エルヘム・バヤン・エルデム学校）

PDF үзэх

15
“Уншиж ойлгох чадвар гэж юу вэ? – Эх хэлний боловсрол болон япон хэлний боловсрол дахь уншиж ойлгох стратегийг харьцуулах нь” / 「読解力とは何か―国語教育と日本語教育における読解ストラテジーの比較から―」

Илтгэгч:
Ватанабэ Маюко /МУИС, Хууль зүйн сургууль, Японы эрх зүйн боловсрол, судалгааны төв/ / 渡辺真由子（名古屋大学日本法教育研究センター）

PDF үзэх

16
“Минна но “Can-do” сайтын хэрэглэх аргын талаар” / 「みんなの『Can-do』サイトの利用方法について」

Илтгэгч:
Д.Мөнхтуяа /Монгол-Японы хүний нөөцийн хөгжлийн төвийн багш/ / D. ムンフトヤ（モンゴル・日本人材開発センター）

PDF үзэх

17
Хаалтын үг / 閉会の辞

Илтгэгч:
Ц.Пүрэвсүрэн /Монголын Япон Хэлний Багш нарын Холбооны дэд тэргүүн/ / Ts.プレブスレン （モンゴル日本語教師会 副会長）

PDF үзэх